Secteur visé : 1er Boulevard (entre la 1ère et la 5e Avenue), ainsi que la 1ère, la 2e, la 3e, la 4e et la 5e Avenue au Nord du 1er Boulevard.

Les travaux d’aqueduc actuellement en cours nous obligeront à couper l’eau (totalement ou partiellement) à partir de 9 h 45. Merci de prévoir une réserve d’eau en cas de besoin. Le centre communautaire est ouvert.

Le secteur touché ainsi que d’autres zones pourraient avoir une eau brouillée ou jaune. Veuillez simplement faire couler l’eau froide dans votre baignoire pour qu’elle redevienne claire avant de l’utiliser.
______________________________________________________
The waterworks currently underway will force us to cut off the water (totally or partially) as of 9:45 a.m. Please have a water reserve in case of need.
The Community Center is open.

The affected area and other areas may have cloudy or yellow water. Please simply run cold water in your bathtub to make it clear again before using it.